If you’ve watched any of the documentaries about the NXIVM cult, you’ll recognize a lot of the details in the intense escape drama “The Aviary.” Malin Akerman plays Jillian, who as the movie begins is trudging through the desert with Blair (Lorena Izzo), a woman she recruited into Skylight: a wellness organization that manipulates its members through deprivation and abuse, NXIVM-style.